Auggie Wren
Kuba, meine zweite Heimat
- Registriert
- 26 März 2019
- Beiträge
- 1.027
- Punkte Reaktionen
- 609
Una jueza y un fiscal a DIARIO DE CUBA: En los juicios por el 11J hay que justificar las absoluciones, no las condenas
Una jueza y un fiscal denuncian graves irregulidades en los juicios contra los procesados por las protestas del #11J en #Cuba.
diariodecuba.com
Ein Richter und ein Staatsanwalt zu DIARIO DE CUBA: In den 11J-Prozessen müssen Freisprüche begründet werden, nicht Verurteilungen.
Nach 11J haben wir das bisschen Glaubwürdigkeit, das wir zu haben glaubten, verloren", sagen sie und enthüllen, wie die Justiz manipuliert wurde. Wir werden als das belassen, was wir sind: bloße Marionetten der Unterdrückung".
Die Gerichtsverfahren gegen die 11J-Demonstranten haben nicht nur die Ablehnung des kubanischen Regimes durch die Verurteilten und ihre Familien vertieft, sondern auch Unzufriedenheit innerhalb des Justizsystems selbst erzeugt. Während sich einige Richter und Staatsanwälte in die Liste der Wirtschaftskriminellen eingereiht haben, weil sie das verfassungsmäßige Recht der Angeklagten auf eine wirksame Verteidigung verletzt und unverhältnismäßig hohe Strafen für sie gefordert haben, haben sich andere dafür entschieden, die in den Verfahren begangenen Verstöße anzuprangern.
Dies ist der Fall eines Staatsanwalts aus dem Westen Kubas und eines Richters aus dem Osten des Landes, die unter der Bedingung der Anonymität gegenüber DIARIO DE CUBA enthüllten, welchem Druck sie seitens des Innenministeriums (MININT) und der Staatssicherheit ausgesetzt waren, die über die Staatsanwaltschaften und Provinzgerichte in die Verfahren eingreifen, und wie kubanische Gesetze gebrochen wurden, um diejenigen zu verurteilen, die an den historischen Protesten teilgenommen haben.
Wenn die Polizei Anschuldigungen erhob, musste eine Haftstrafe verhängt werden.
"Der Staatsanwalt sagt, er sei nicht der Einzige, der die "plumpen Drohungen" leid sei, die er seit dem Ausbruch der Proteste am 11. Juli in mehr als 50 Städten erhalten habe: "Langjährige Profis raten den Jüngeren, rechtzeitig zu gehen.
Der Verlust der Autonomie und das Eingreifen von MININT und Staatssicherheit wurden zwar nach den Protesten verstärkt, begannen aber bereits mit der Covid -19-Pandemie Anfang 2020.
"Die Anweisung lautete, diejenigen zu bestrafen, die ihren Nasobuco entfernten oder den Anordnungen des Zivilschutzes nicht nachkamen, der nach der Verfassung eigentlich nicht befugt ist, die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Die Menschen begingen keine Verbrechen, sondern, wenn überhaupt, Verstöße, weil sie verzweifelt nach Nahrung suchten. Unschuldige Menschen wurden als Beispiel ins Gefängnis gesteckt.
"Wenn die Gerichte Milde walten ließen, musste die Berufung verfasst werden", sagt der Staatsanwalt. "Ende 2020 und Anfang 2021 hat sich der Hunger für die einfachen Leute verschlimmert. Ähnliche Haftstrafen wurden gegen Personen verhängt, die zehn Ein-Liter-Knöpfe Öl für ihre Familie bei sich trugen, obwohl bekannt war, dass die gleiche Menge an Litern in Gallonen in MLC (frei konvertierbare Währung) in Geschäften verkauft wurde".
"Der Besitz von 30 Pfund Reis und dergleichen wurde sanktioniert. Der Straftatbestand der Spekulation und der Hortung lag vor, wenn die legale Herkunft der Lebensmittel bekannt war. Die Person hat das investierte Geld und das Produkt verloren und ist vorbestraft. War die Herkunft des Produkts jedoch unbekannt, wurde die Person, ohne dass eine frühere Straftat nachgewiesen werden konnte, wegen Hehlerei verurteilt, es sei denn, die Quelle wurde offengelegt. Es war eine Schande, die Bevölkerung zu verarschen, die keinen MLC hatte und hat", beklagt er.
"Man musste unentschuldigt an den Versuchen teilnehmen und sich am Tag vor der Tat und der Bestrafung mit dem Chef abstimmen. Wenn die Polizei eine Anklage erhebt, müssen Sie eine Haftstrafe verhängen, ein Eilverfahren - atestado directo genannt - koordinieren, es schnell machen, um die Anwesenheit eines (Verteidigers) zu verhindern, und für die Täter zwischen acht Monaten und einem Jahr Gefängnis oder eine Art Zwangsarbeit für den Rest fordern. Wie immer wurde der Ärmste, derjenige, der keinen Einfluss hatte, und derjenige, der nicht mit einer wichtigen Persönlichkeit verwandt war, über den Tisch gezogen. Für die Privilegierten wurde von der Zentrale eine Geldstrafe ohne Gerichtsverfahren oder ein einfacher Verweis angeordnet".
Der Staatsanwalt erklärt, dass er wie der Rest der Bevölkerung um sein Überleben "kämpfen" musste. Um nicht in eine andere Art von Korruption zu verfallen, gingen er und viele Kollegen in die Freizeiteinrichtungen von MININT und den Streitkräften (FAR), "um ein wenig Essen auszusortieren". Der Staatssicherheit waren diese Verhaltensweisen bekannt, die je nach den Interessen der Machthaber auch als verwerflich eingestuft werden können.
"Jeder Schritt, den wir unternehmen, ist der Sicherheit bekannt. Wir wissen, dass sie heimlich eine Akte über uns führen, in der sie diese Verhaltensweisen für den Fall sammeln, dass sie es für klug halten, uns zu lynchen. Wenn man dich mag, mit dir zusammenarbeitet und sich ruhig verhält, kann dir nichts passieren, aber wenn du dich unwohl fühlst...".
"Wir wussten von den Todesfällen aufgrund von medizinischer Fahrlässigkeit, Sauerstoffmangel, fehlendem Transport und der Manipulation der Todesursachen. Aber nichts davon konnte untersucht werden. Wir mussten uns um das Image der Regierungsverwaltung kümmern", sagt der Staatsanwalt.
Aus dem Osten des Landes bestätigt der Richter den Verlust der Autonomie, den die Richter seit der Ausbreitung des neuen Coronavirus in Kuba erfahren haben.
"Seit der Pandemie haben wir die wenigen Freiheiten, die wir noch für gewöhnliche Strafsachen hatten, verloren. Ich gehörte zu denen, die sich wehrten und kaum je ein Strafverfahren wegen der Verbreitung von Epidemien einleiteten, weil ich der Meinung war, dass das Problem des Hungers nicht strafrechtlich behandelt werden kann. Als ich gezwungen war, die Angelegenheit zuzugeben, erklärte ich mich für inkompetent und verlangte eine Vertretung. Ein paar andere folgten mir und unterstützten mich bei den Ausbildungssitzungen, der Rest schwieg".
Der Richter spricht auch von den prekären Arbeitsbedingungen: Es fehlt an Druckpapier, Druckern und Farbbändern, Stiften und sogar an Stühlen zum Sitzen.
"Das Wirtschaftsministerium kürzt unser Budget und verlangt, dass wir uns um das kümmern, was nutzlos oder fast nicht vorhanden ist. Es gibt kein Fahrzeug, um auf der Straße gerichtliche Handlungen vorzunehmen, die Gerichtsvollzieher haben keine Fahrräder und bekommen keine Ersatzreifen".
Wegen der Beschränkung auf 10.000 Zeichen geht es im nächsten Kommentar weiter...