Auggie Wren
Kuba, meine zweite Heimat
- Registriert
- 26 März 2019
- Beiträge
- 1.027
- Punkte Reaktionen
- 609
Prisoners Defenders entrega a la ONU un informe sobre los menores procesados en Cuba por el 11J
La organización Prisoners Defenders (PD) asegura que en Cuba hay niños de hasta 13 y 15 años en la cárcel por haber participado en las manifestaciones pacíficas del pasado 11 de julio. Los menores integran una lista de 13 casos poco documentados que la ONG incluye en un informe
www.14ymedio.com
Übersetzung:
Prisoners Defenders legt der UNO einen Bericht über Minderjährige vor, die in Kuba im Zusammenhang mit 11J verfolgt werden
Die NRO behauptet, dass Kinder im Alter von 13 und 15 Jahren im Gefängnis sitzen, weil sie an den Demonstrationen teilgenommen haben.
Die Organisation Prisoners Defenders (PD) behauptet, dass in Kuba Kinder im Alter von 13 und 15 Jahren im Gefängnis sitzen, weil sie an den friedlichen Demonstrationen vom 11. Juli teilgenommen haben. Die Minderjährigen sind Teil einer Liste von 13 unzureichend dokumentierten Fällen, die die NRO in einem am Montag veröffentlichten Bericht aufführt, der am Freitag den Vereinten Nationen vorgelegt wurde.
Darin prangert die PD die systematische Verletzung der Kinderrechte auf der Insel an und konzentriert sich dabei auf zwei Hauptpunkte: zum einen die Inhaftierung von Minderjährigen unter 18 Jahren nach 11J, insgesamt 36, und zum anderen die erzwungene Trennung von Tausenden von Eltern und Kindern durch die internationalistischen Brigaden.
So stellt er fest, dass Erik Yoángel Héctor Plaza, 13 Jahre alt, im Gefängnis von Helpi, Matanzas, wegen Angriffs und Störung der öffentlichen Ordnung vorläufig festgenommen wurde. "Die Anschuldigung ist sehr fadenscheinig", erklärt Prisoners Defenders, "und es ist möglich, dass sie, wie die meisten Anschuldigungen, die wir analysiert haben, falsch ist".
Weiter heißt es in dem Dokument: "In Matanzas haben wir zahlreiche Beweise dafür, dass die staatlichen Sicherheitskräfte mit extremer Aggression gegen friedliche Demonstranten vorgegangen sind, und wir wissen auch, dass es vereinzelte Fälle von Selbstverteidigung gegeben haben könnte".
Neben Héctor Plaza berichtet die Organisation auch über den Fall von Alexander Morejón Barroso, 15 Jahre alt und wohnhaft in La Güinera, der "festgenommen und in das Folter- und Verhörzentrum in der Straße 100 und Aldabó gebracht wurde" und der sich ebenfalls in Untersuchungshaft befindet, weil ihm öffentliche Unruhe und Missachtung des Gerichts vorgeworfen wird, sowie die von Leosvani Jiménez Guzmán (15 Jahre) im Hochsicherheitsgefängnis von Guanajay, Artemisa, und von Rubén Alejandro Parra Ricardo (15 Jahre), der in das Jugendgefängnis von Holguín gebracht wurde, nachdem er monatelang vermisst wurde, und den seine Mutter in dieser Zeit nur einmal gesehen hat.
Bei den übrigen 13 Fällen, von denen die Polizei erklärt, dass es Informationen gibt, die sie nicht überprüfen konnte, handelt es sich um 16- und 17-Jährige, darunter zwei Mädchen, Katherine Martín Taquechel und Gabriela Zequeira Hernández, beide aus Havanna. Ersterer wurde nach Angaben der Organisation im Gefängnis von El Guatao "schwer geschlagen", "obwohl er Epileptiker ist", und nach einem "Schnellverfahren" am 20. Juli zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, das in der Berufung in ein Jahr Hausarrest umgewandelt wurde.
Vor dem UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes betonte Havanna, dass es auf der Insel keine Gefangenen unter 16 Jahren, dem Alter der Volljährigkeit, gibt. "Derzeit befinden sich 662 Insassen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren in den Gefängnissen. 264 von ihnen sind zwischen 16 und 17 Jahre alt, der Rest ist 18 Jahre alt", so die Regierung in ihrer Antwort.
Bei den Minderjährigen, die in den letzten Jahren in Kuba inhaftiert wurden, so das Regime weiter, "handelt es sich zumeist um männliche Jugendliche zwischen 14 und 15 Jahren, Mestizen und Schwarze", deren "familiäres Umfeld" sich dadurch auszeichnet, "dass es unvollständig ist (im Wesentlichen fehlt der Vater); dysfunktional; mit Versäumnissen bei der Anwendung von Erziehungsmethoden und der Kontrolle der Aktivitäten der minderjährigen Kinder; sowie mit dem Vorhandensein von Indikatoren für innerfamiliäre Gewalt wie Schlägereien oder Misshandlungen und Alkoholkonsum".
Mit den 13 neuen Fällen beläuft sich die aktualisierte Liste der politischen Gefangenen unter 18 Jahren nun auf 36. Davon sind 22 in dem Bericht der in Madrid ansässigen NRO rechtlich geregelt.
Im zweiten Teil des Berichts werden die Aussagen von mehr als 1.000 kubanischen Fachleuten angeführt, die unter dem so genannten "Acht-Jahres-Gesetz" zu leiden hatten, in dessen Rahmen das Regime niemandem, der von einer internationalen Mission desertiert, die Rückkehr auf die Insel gestattet, was bedeutet, dass es in Kuba "zwischen 5.000 und 10.000 Kinder" gibt, die gewaltsam von ihren Eltern getrennt wurden.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Prisoners Defenders legt der UNO einen detaillierten Bericht von Einzelschicksalen Minderjähriger vor, im Dokument sind den entsprechenden Darlegungen der Sachverhalte auch Links der Klageschriften und andere Dokumente enthalten.
Wen das mal im Detail interessiert, kann sich hier den Bericht herunterladen (Sprache anklicken, alle fremdsprachigen Versionen sind aus dem Spanischen automatisiert übersetzt worden):
Derechos del Niño en Cuba: denuncia en la ONU por violación sistémica
Prisoners Defenders denuncia la violación de los Derechos del Niño en Cuba ante Naciones Unidas por prisión política y separación familiar
www.prisonersdefenders.org