So da ich ja wieder zurück bin und wir uns jetzt Mann und Frau nennen dürfen, dachte ich, ich fasse nochmal alle wichtigen Erfahrungen zum Thema Hochzeit auf Kuba zusammen.
Wie an anderer Stelle schon berichtet war die Beschaffung der nötigen Unterlagen in Deutschland bei mir am Ende doch recht unkompliziert. Folgende Schritte musste ich erledigen:
- Internationale Geburtsurkunde vom Standesamt
- Aufenthaltsbescheinigung im zuständigen Bürgerbüro
- Aufenthaltsbescheinigung und Geburtsurkunde vom Verwaltungsamt beglaubigen lassen
- Aufenthaltsbescheinigung und Beglaubigung dieser von einen vereidigten Übersetzer übersetzen lassen (Übersetzer über das Landgericht telefonisch erfragen oder über die Fatenbank im Internet suchen)
- Übersetzer vom Landgericht beglaubigen lassen
- Geburtsurkunde mit Beglaubigung, Aufenthaltsbescheinigung mit Übersetzung und den Beglaubigungungen von der kubanischen Botschaft endlegalisieren lassen
In Kuba gestalte sich dann alles schon etwas schwieriger
- 3 Tage vor der eigentlichen Hochzeit muss der Antrag für die Hochzeit bei der consultaria jurídica internacional gestellt werden. Hierfür müssen alle Dokumente aus Deutschland vorgelegt werden und die Geburtsurkunde und der Ausweis vom kubanischen Partner. Außerdem müssen 625 CUC bezahlt werden.
- 3 Tage danach kann geheiratet werden. Für die Heiratsurkunde müssen dann nochmal 110 CUC und 20 Peso Cubano in Briefmarken bezahlt werden.
- Nach 3-4 Tagen ist die Heiratsurkunde dann fertig und kann nach Havanna zum legalisieren geschickt werden. Dies dauert bis zu 30 Werktagen. Persönlich kann das ganze nicht nach Havanna zur Legalisierung gebracht werden, da das nur über die Provinz gemacht werden kann.
- Danach muss eine Übersetzung ins Deutsche von der legalisierten Hochzeitsurkunde gemacht werden. Dies kann im ESTI oder in der Consultoria jurídica internacional in Havanna gemacht werden.
Soweit erstmal alle offiziellen Schritte. Da wir jedoch die 30 Tage nicht warten konnten haben wir unsere Urkunde unlegalisiert mit nach Havanna genommen. Dort mussten wir zu einem Registro Civil gehen, die dann in Holguín die Akteneinsicht beantragen mussten, dass wir auch wirklich geheiratet haben. Dieser ganze Prozess sollte dann jedoch auch 20 Tage dauern. Das ganze kostet 5 Peso Cubano in Briefmarken. Mit ein paar $ mehr hatten wir das Dokument in einer Stunde fertig. Wir hatten jetzt also die Hochzeitsurkunde in Havanna ausgestellt in den Händen und konnten zur Consultoria jurídica internacional in Havanna, damit die die Urkunde an das MINREX (kubanisches Außenministerium) zum legalisieren schicken. Das ganze dauert 12-15 Tage und kostet 40 Peso Cubano in Briefmarken und 15 CUC in bar. In der Consultoria kann mann die Urkunde dann neuerdings auch direkt übersetzen lassen, da die jetzt einen deutschen Übersetzer haben.
Alles also recht kompliziert und zeitaufwändig. Aber am Ende war es wie immer: Irgendwie klappt dann doch alles auf Kuba
Wie an anderer Stelle schon berichtet war die Beschaffung der nötigen Unterlagen in Deutschland bei mir am Ende doch recht unkompliziert. Folgende Schritte musste ich erledigen:
- Internationale Geburtsurkunde vom Standesamt
- Aufenthaltsbescheinigung im zuständigen Bürgerbüro
- Aufenthaltsbescheinigung und Geburtsurkunde vom Verwaltungsamt beglaubigen lassen
- Aufenthaltsbescheinigung und Beglaubigung dieser von einen vereidigten Übersetzer übersetzen lassen (Übersetzer über das Landgericht telefonisch erfragen oder über die Fatenbank im Internet suchen)
- Übersetzer vom Landgericht beglaubigen lassen
- Geburtsurkunde mit Beglaubigung, Aufenthaltsbescheinigung mit Übersetzung und den Beglaubigungungen von der kubanischen Botschaft endlegalisieren lassen
In Kuba gestalte sich dann alles schon etwas schwieriger
- 3 Tage vor der eigentlichen Hochzeit muss der Antrag für die Hochzeit bei der consultaria jurídica internacional gestellt werden. Hierfür müssen alle Dokumente aus Deutschland vorgelegt werden und die Geburtsurkunde und der Ausweis vom kubanischen Partner. Außerdem müssen 625 CUC bezahlt werden. - 3 Tage danach kann geheiratet werden. Für die Heiratsurkunde müssen dann nochmal 110 CUC und 20 Peso Cubano in Briefmarken bezahlt werden.
- Nach 3-4 Tagen ist die Heiratsurkunde dann fertig und kann nach Havanna zum legalisieren geschickt werden. Dies dauert bis zu 30 Werktagen. Persönlich kann das ganze nicht nach Havanna zur Legalisierung gebracht werden, da das nur über die Provinz gemacht werden kann.
- Danach muss eine Übersetzung ins Deutsche von der legalisierten Hochzeitsurkunde gemacht werden. Dies kann im ESTI oder in der Consultoria jurídica internacional in Havanna gemacht werden.
Soweit erstmal alle offiziellen Schritte. Da wir jedoch die 30 Tage nicht warten konnten haben wir unsere Urkunde unlegalisiert mit nach Havanna genommen. Dort mussten wir zu einem Registro Civil gehen, die dann in Holguín die Akteneinsicht beantragen mussten, dass wir auch wirklich geheiratet haben. Dieser ganze Prozess sollte dann jedoch auch 20 Tage dauern. Das ganze kostet 5 Peso Cubano in Briefmarken. Mit ein paar $ mehr hatten wir das Dokument in einer Stunde fertig. Wir hatten jetzt also die Hochzeitsurkunde in Havanna ausgestellt in den Händen und konnten zur Consultoria jurídica internacional in Havanna, damit die die Urkunde an das MINREX (kubanisches Außenministerium) zum legalisieren schicken. Das ganze dauert 12-15 Tage und kostet 40 Peso Cubano in Briefmarken und 15 CUC in bar. In der Consultoria kann mann die Urkunde dann neuerdings auch direkt übersetzen lassen, da die jetzt einen deutschen Übersetzer haben.
Alles also recht kompliziert und zeitaufwändig. Aber am Ende war es wie immer: Irgendwie klappt dann doch alles auf Kuba
Zuletzt bearbeitet:
