.
Aktuelles
Von:
Filter
Das offizielle Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

USA und andere: Amtssprache oder nicht

Chris schrieb:
Wenn ich die Amtssprache (also z.b. alles was von Behörden veröffentlicht wird)
Zum Vergrößern anklicken....
Nee, nee, so kannst Du das jetzt nicht drehen.

Es ging darum, dass die USA keine offizielle Amtssprache haben und ich habe gefragt, wo dabei das Problem sei. Jetzt kannst Du nicht einfach eine eigene Definition für „Amtssprache“ einführen!

In den USA veröffentlichen Behörden auch ständig irgendwas - und zwar zumeist in Englisch und Spanisch! Und trotzdem gibt es keine offizielle Amtssprache. Wo ist das Problem?

www.whitehouse.gov

La Casa Blanca

El presidente Biden y la vicepresidenta Harris prometieron actuar rápidamente para brindar resultados a las familias trabajadoras. Y eso hicieron.
www.whitehouse.gov www.whitehouse.gov
 
Marius schrieb:
Im 18 Jahrhundert haben sich in ganz Europa, sogar Brüder zwischen Königshäusern Briefe auf Französisch geschrieben, es war damals die Sprache en vogue wie heute Englisch, widerleg das mal.
Zum Vergrößern anklicken....
Warum sollte ich das widerlegen wollen? Das ist ja kein Unsinn wie die Legende über die Abstimmung in den USA als Tatsache darzustellen.

Dass früher Französisch die Modesprache des Adels und des Bildungsbürgertums war und so viele französische Wörter ihren Eingang in die deutsche Sprache gefunden haben, ist korrekt. Schon damals gab es übrigens berufene Sprachbewahrer, die Deutsch vor diesem fremden Einfluss schützen wollten (siehe weiter vorne in diesem Thread). Im 14. Jahrhundert wurde selbst am englischen Königshof französisch gesprochen.
 
Marius schrieb:
"Und wenn die USA zusätzlich zu Englisch sagen wir mal auch Spanisch als Amtssprache anerkennen würden - würde das irgendetwas an den aktuellen Problemen ändern?"

Ja, an der Verständigung zwischen Menschen. Weniger Probleme.
Und es muss keine zweite Amtssprache sein, aber die englischsprechenden Amis sollten mal runter von ihrem hohen Ross und Spanisch lernen, wo sowieso Spanierinnen ihre Wäsche machen, kochen und auf ihre Kinder aufpassen.
Zum Vergrößern anklicken....
Sollte Deutschland türkisch als Amtssprache einführen?
 
oder
labrujavieja1 schrieb:
„sie“
Zum Vergrößern anklicken....
bringen jemanden mit, der ohne Bezahlung übersetzt. Aus der Familie vielleicht sogar.
Deine Pauschalität gegenüber Migrant*innen zeigt eklatante Uninformiertheit. Aber wie sagen deine Kamerad*innen hier immer so schön: Wissen ist Holschuld.
 
Chris schrieb:
Ist nicht "meine" Definition
Zum Vergrößern anklicken....
Du schriebst, dass die Amtssprache die Sprache ist, in der beispielsweise Behörden veröffentlichen:
Chris schrieb:
die Amtssprache (also z.b. alles was von Behörden veröffentlicht wird)
Zum Vergrößern anklicken....

In der Wikipedia-Definition steht: "Die Amtssprache ist im engeren Sinne die Sprache, in der Behörden und Regierungen kommunizieren."

Weiter oben steht dazu aber auch: "Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt."

Konkret: haben die USA Deiner Ansicht nach auf Bundesebene eine Amtssprache oder ggf. mehrere Amtssprachen oder haben sie keine Amtssprache? (Auch US-Bundesbehörden kommunizieren.)
 
Was soll eigentlich diese Rumgereite auf einer Amtssprache? Fakt ist doch ,wenn man dauerhaft im Ausland leben will ist es essenziell die Landesprache so zu beherrschen, um im normalen Alltag klarzukommen.
Ich meine damit keine tiefschürfenden philosophischen Gespräche.
 
labrujavieja1 schrieb:
Was soll eigentlich diese Rumgereite auf einer Amtssprache? Fakt ist doch ,wenn man dauerhaft im Ausland leben will ist es essenziell die Landesprache so zu beherrschen, um im normalen Alltag klarzukommen.
Ich meine damit keine tiefschürfenden philosophischen Gespräche.
Zum Vergrößern anklicken....
so in etwa: "isch mache disch Messer...." und " isch weis woh dein haus wont"
 
Chris schrieb:
Ja, glaube ich. Wenn ich die Amtssprache (also z.b. alles was von Behörden veröffentlicht wird) nicht richtig oder gar nicht verstehe und z.B. einen Übersetzer benötige sind dem Missbrauch Tür und Tor geöffnet.
Hat aber auch etwas mit Respekt zu tun...
Zum Vergrößern anklicken....
Ich sehe mich da nicht im Obligo, so wie ich das hier geschrieben hatte ist es auch. Wenn eine Behörde irgendeine Anweisung, ein neues Gesetz oder ähnliches veröffentlicht ,so geschieht dies eben in der jeweiligen Amtssprache. Und wenn Du die nicht richtig verstehst dann hast Du möglicherweise ein Problem ... und dem gilt es vorzubeugen mit eindeutigen Regelungen, gerade wenn es große Gemeinden betrifft, die eben in anderen Sprachen kommunizieren als der festgelegten oder eben nicht festgelegten Amtssprache. Und daher finde ich das eben nicht so toll, wenn das nicht berücksichtigt wird, zum Beispiel indem gar keine Amtssprache (z.B. USA), bzw. nur die einer bestimmten Bevölkerungsschicht festgelegt ist ... sollen ja schon Kriege daraus erwachsen sein ...
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Ähnliche Themen

K
USA kritisieren Kuba wegen langer Haftstrafen für Demonstranten - KUBAKUNDE
Antworten
0
Aufrufe
35
Kuba-News
K
nico_030
USA öffnet die Grenzen?
Antworten
4
Aufrufe
118
nico_030
nico_030
K
Migrationspolitik: USA fördern Exodus aus Kuba, Tageszeitung junge Welt, 18.04.2024 - junge Welt
Antworten
0
Aufrufe
51
Kuba-News
K
K
USA: Ex-Botschafter Victor Manuel Rocha spionierte für Kuba – 15 Jahre Haft - t-online
Antworten
0
Aufrufe
49
Kuba-News
K
K
USA: Ehemaliger US-Botschafter wegen Spionage zu Haftstrafe verurteilt - RND
Antworten
0
Aufrufe
58
Kuba-News
K
Zurück
Oben