Das offizielle Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

Deutscher Nachname

Arle27

Nutzer
Registriert
10 Mrz 2021
Beiträge
9
Punkte Reaktionen
6
Ort
Bad tölz
Hallo liebe Mitglieder des Forums,
ich würde euch gerne ein paar Fragen stellen
Ich bin seit 5 Monaten mit einem deutschen Staatsbürger verheiratet. Die letzten 8 Jahren habe ich in Österreich gelebt mit meiner Familie.
In Österreich war es leider nicht möglich, dass ich der Nachname meines Mannes trage (als Kubanerin). Könnte mir bitte jemand mitteilen, ob das in Deutschland möglich ist und was ich alles machen muss dafür? Beantragung... Reisepass erneuern?
Ich bedanke mich im Voraus und wünsche euch einen schönen Abend.
 

Arle27

Nutzer
Registriert
10 Mrz 2021
Beiträge
9
Punkte Reaktionen
6
Ort
Bad tölz
Servus!
Vielen lieben Dank für den Link! Wir hoffen, dass es klappt.
 

ovejita negra

Moderatorin
Teammitglied
Registriert
5 Apr 2016
Beiträge
917
Punkte Reaktionen
531
Ort
Freiburg i.Br.
Hola Arle, por lo que yo sepa, no es Alemania la que te hará problemas sino Cuba: Para Cuba siempre tendrás tus 2 apellidos, y con lo cual tampoco puedes cambiar los apellidos en tu pasaporte cubano. Hace poco hablamos del tema aquí en el foro (pero no recuerdo 'dónde') y alguien dijo que la esposa cubana tenía su pasaporte con los apellidos cubanos, y todos los documentos 'alemanes' aquí, tenían el apellido alemán. O sea, si adaptas el apellido de tu esposo, sólo tienes que cambiarlo en los documentos que aquí tienen importancia. De todos modos, mi información es de "segunda mano" ;), es decir no te puedo garantizar nada y te aconsejo averiguarlo bien con las leyes de Cuba ;)
 

Quimbombó

Erfahrener Nutzer
Registriert
17 Nov 2020
Beiträge
211
Punkte Reaktionen
64
Ort
Salzkammergut, Österreich
Hallo zusammen! "alguien" war ich glaube ich :)

Meine Frau hat einen kubanischen und einen deutschen Pass. Im kubanischen steht ihr Geburts-(Doppel-)Name, im deutschen unser Ehename (mein Nachname). Übrigens leben wir in Österreich. :)

Meine Frau muss beim Unterschreiben immer aufpassen, mit welchem Namen sie unterschreibt... Hat ein bisschen was von Geheimagent, zwei Pässe mit unterschiedlichen Namen... ;)

Zuständig für die Namensänderung war damals (2007) das Standesamt I in Berlin (war für ganz Deutschland für diese Thematik zuständig).
 

Arle27

Nutzer
Registriert
10 Mrz 2021
Beiträge
9
Punkte Reaktionen
6
Ort
Bad tölz
Hola Arle, por lo que yo sepa, no es Alemania la que te hará problemas sino Cuba: Para Cuba siempre tendrás tus 2 apellidos, y con lo cual tampoco puedes cambiar los apellidos en tu pasaporte cubano. Hace poco hablamos del tema aquí en el foro (pero no recuerdo 'dónde') y alguien dijo que la esposa cubana tenía su pasaporte con los apellidos cubanos, y todos los documentos 'alemanes' aquí, tenían el apellido alemán. O sea, si adaptas el apellido de tu esposo, sólo tienes que cambiarlo en los documentos que aquí tienen importancia. De todos modos, mi información es de "segunda mano" ;), es decir no te puedo garantizar nada y te aconsejo averiguarlo bien con las leyes de Cuba

Hola muchas gracias por la información. Eso he leído que el pasaporte cubano se queda tal y como es. Que complicado
 
Oben