das Dokument ist doch von ner Behörde!?!?
Ovejita, das mit dem sogenannten Vorbeglaubigen ist viel viel einfacher als du denkst. da ich schon zweimal in Cuba geheiratet habe und also weiß wie das geht erkläre ich es dir mal ganz ausführlich
Du sagst die Geburtsurkunde sei doch von einer Behörde genau das ist ja der springende Punkt denn die Geburtsurkunde kann ja auch gefälscht sein also z.b. von dir selbst nachgemacht sein
Um das zu verhindern müssen die Unterschriften der jeweiligen Beamten beglaubigt werden
Da die bei dir vorhanden Geburtsurkunde sowieso zu alt ist (sie darf hoechstens 6 Monate alt sein) musst du jetzt eine neue beantragen du schreibst also an das Standesamt deines Geburtsortes und bittest um Ausstellung einer Geburtsurkunde telefonisch fragst du dann gleich wer die Richtigkeit der Unterschrift des Standesbeamten beglaubigen kann das kann z.b. der Regierungspräsident sein
Dann erhältst du also deine Geburtsurkunde schickst diese sofort an den Regierungspräsidenten und der beglaubigt die Echtheit der Unterschrift des Standesbeamten das kubanische Konsulat kann aber auch mit der Unterschrift eines Regierungspräsidenten nichts anfangen deswegen musst du beim Regierungspräsidenten telefonisch nachfragen wer die Richtigkeit der von seiner Behörde gegebenen Unterschrift bestätigt das kann z.b. das Innenministerium des Bundeslandes sein
Dann schickst du also die Urkunde an das Innenministerium des Bundeslandes und es wird die Echtheit der Unterschrift des Regierungspräsidenten bestätigt das kubanische Konsulat kann aber auch mit der Unterschrift aus dem Innenministerium des Bundeslandes nichts anfangen also musst du beim Innenministerium des Bundeslandes anrufen und fragen wer die Richtigkeit von dessen Unterschrift bestätigt das kann z.b. das Bundes-Innenministerium in Berlin sein
welche Stationen im Einzelnen du gehen musst weiß ich nicht und hängt auch von deinem Geburtsort ab aber ich hatte das Ganze in etwa drei Wochen durch das waren auch nur drei oder vier Stationen und nach diesen drei oder vier Stationen war dann endlich eine Unterschrift auf der Urkunde die das kubanische Konsulat kannte und erst dann hat das kubanische Konsulat die Geburtsurkunde akzeptiert und dann als letzte Beurkundung dann bestätigt das auch die Unterschrift vom Bundesinnenministerium korrekt war
so verhält sich das also mit dem Vor und Nachbeglaubigen es gibt eine Kette die damit endet dass es eine Unterschrift beim kubanischen Konsulat gibt und in Kuba kennt man eben nur die Unterschrift beim kubanischen Konsulat und vorher wird eine Geburtsurkunde in Kuba nicht akzeptiert
Nochmals: für mich war das eine total einfache Sache immer wenn eine Urkunde mit einer Unterschrift zurück kam habe ich telefonisch angefragt wer die nächste Station ist und nach drei oder vier Stationen war ich eben soweit, die Urkunde beim kubanischen Konsulat einreichen zu können
Bevor man dann allerdings die Urkunde mit allen beglaubigungsstempeln einreichen kann muss eventuell noch übersetzt werden
Das lässt sich aber vielleicht dadurch vermeiden dass du eine internationale Geburtsurkunde beantragst denn die ist ja dann auch auf Spanisch. ob das kubanische Konsulat die akzeptiert musst du dort erfragen es könnte sein dass sie die nicht akzeptieren weil die ja Geld verdienen wollen für jede Beglaubigung und so wollen sie eigentlich auch noch die Unterschrift des Dolmetschers beglaubigen was ja nicht geht wenn nicht mehr übersetzt werden muss
P.S. siehe auch meinen naechsten Beitrag