Hallo
@Morgan,
das ist in der Tat ein kleines Manko. Aber keine Sorge. Die Adresszeile bietet online Platz für 35 Zeichen.
Es kommt also nur darauf an die Adresse so kurz zu halten, das du mit diesen 35 Zeichen auskommst. Ich arbeite mit Abkürzungen.
Für Strasse also Calle, reicht auch ein Cal. / Ca. / C.
Zu ausführliche Informationen wie Apartment, Ecke usw. kannst Du weglassen.
Wenn die Zuordnung über die Postleitzahl eindeutig ist, kann man auch den Strassennamen um 1-3 Zeichen kürzen. Hilfreich kann unter Umständen auch noch sein die Adresse auf dem Ausweis zu verwenden, sofern sie mit der wirklichen Wohnanschrift übereinstimmt.
Ansonsten noch die Tel. -Nr. angeben unter welcher der Empfänger erreichbar ist.
Ich kann z. B. die Adresse meiner Freundin selber überhaupt nicht angeben und verwende daher die Anschrift einer zuverl. Verwandten von Ihr.
Die Zusteller kennen sich in der Regel gut aus und wissen teils schon anhand des Personen Namens, wo es hingeht.
Wenn Du online frankierst, hast Du auch einen Nutzeraccount bei DHL. Es erleichtert die Arbeit, die Adressen abzuspeichern.
Gruß