Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

Was heißt eigentlich ...

Duc

Bekannter Nutzer
Mitglied seit
1 Sep 2015
Beiträge
76
Punkte für Reaktionen
15
.. he vivido a toda leche ??

Aus dem Zusammenhang:

leben wie die Made im Speck

oder

in Saus und Braus leben

??

Jemand eine Ahnung ?
 

kdl

Bekannter Nutzer
Mitglied seit
12 Feb 2014
Beiträge
62
Punkte für Reaktionen
24
Ort
Holguin
"he vivido a toda leche" bedeutet:
Ich habe gelebt, wie es mir gefällt
Ich habe gelebt, so wie es mir passte.
Ich habe mein Leben gelebt.
Ich habe in den Tag hinein gelebt.
u.ä. sinngemäße Aussprüche im Deutschen

Gruß
kdl
 

Oben Unten