Fangen wir mal rückwärts an: die Scheidung geht nach dem deutschen Recht, sofern Du natürlich die Ehe hier hast anerkennen lassen. Ohne macht es keinen Sinn wegen der Probleme des Visum und Bleiberechtes.
Papiere vor der Eheschließung in Cuba: 1. internationale Geburtsurkunde beantragen in Geburtsort, danach Vorbeglaubigung bei übergeordneter Regierungsbehörde; 2. wenn geschieden müssen alle Seiten des Scheidungsurteiles von übergeordnetem Gericht vorbeglaubigt werden (mit Apostille versehen werden) - also Scheidung am Amtsgericht Augsburg, dann Vorbeglaubigung nur durch LG Augsburg möglich, Zeitbedarf 1 Woche; 3. Meldebescheinigung des Wohnortes mußte bei mir sogar von Kreisstatt vorbeglaubigt werden und dann kam die Beglaubigung von Regierungbehörde
Bis hier alles noch recht günstig, jeweils um die 10,00 €.
4.Für alte Bundesländer ist die Botschaft in Bonn zuständig - Vormittags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, wer frühzeitig kommt, und nett redet bekommt die Übersetzung und Beglaubigung bis Nachmittags. Aber vorher Termin ausmachen, da die Übersetzerin nicht täglich anwesend ist! Sie sprechen gut Deutsch, aber freundlicher und offener wird es auf spanisch.
5. Preise der Botschaft: Übersetzung pro Seite - 25,00 € daher bei den Vorbeglaubigungen darauf achten, das nicht immer eine neue Seite verwandt wird - oft ist unten noch Platz! - Deshalb habe ich alles persönlich erledigt - viele Kilometer und nerven, aber hat sich trotzdem gelohnt. Man kann auch an den gerichten zugelassener Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen, dauert aber auch mindestens eine Woche, wird halt wesentlich billiger, da sie nach Zeilen abrechnen.
Beglaubigung pro Seite 100,00 € . Bei mir waren es 8 Seiten,, aber zum Glück hat die Cubanerin bei 825,00 € aufgehört mit addieren, hab ich nicht beanstandet
Aber nur Bargeld, keine Karte, keine Rechnung, Vorkasse per Überweisung möglich, aber umständlich. Sparkassenautomat 250 m vor der Botschaft ebenfalls in der Kennedy Allee.
In Cuba benötigte meine Frau sogar eine ärztliche Bescheinigung, das sie nicht schwanger ist; das war noch mal eine Rennerei. Hochzeitstermin innerhalb 3 Tage bekommen, für mich 625,00 CUC, bar Vorkasse, Frau nur knapp 200,00 Pesos!
Heiratsurkunde danach dauern ca 5 bis 10 Tage. gleich dreifach bekommen, je eine Sello a 5 Pesos. Dann kommt wieder die Beglaubigung, Hat in Las Tunas nur 5 CUC + 20,0 Pesos pro Urkunde gekostet, da aber die Papiere dafür per Post nach Habana gesandt worden sind wird eine Zeit von 45 bis 90 Tagen angegeben. Die 2 Dokumente haben wir nach 60 Tagen noch nicht. Deshalb waren wir zunächst sofort in La Habana, Busfahrt 12,5 STd 39,00 € pro Person.
Das Consultorio Judica Int in La Havana, möglichst vor 8.00 Uhr anstellen, dann ca. 2 bis 3 Stunden warten, Dokumente abgeben - möglichst mit Spanischkenntnissen, denn unsere Sachbearbeterin war recht unfreundlich, 100,00 CUC pro Dokument im EG an Kasse bar bezahlen + 1 Sello 20 Pesos unbedingt mitbringen, wieder in 1. Stock und Quittung abgeben, Abholpapier, und dann nach 10 Tagen abholen. Abholung nur Nachmittag ab 14.00 Uhr. Von der Botschaft bekommt man auf Anforderung per Email die Liste der Papiere welche vorzulegen sind. Spanien verlangt u.a. um zu verhindern das es eine Scheinehe ist, Ausdrucke von Emailverkehr, für den cubanischen Partner bezahlte Telefonrechnungen sowie Bilder für die Eintragung ins Register und die Beantragung des Visums. Erst mit dem Visum und den Personalausweisen kann man bei der Inmi des Wohnortes oder auch in La Habana erst die Pre beantragen. Dafür muß ich jetzt wieder nach Cuba. Hoffe das geht dann etwas schneller.
Eine unnötige Verzögerung gab es bei uns, weil das Notariat (Consularia) für die Eheschließung sich keine Kopien der Dokumente gemacht hat, sondern die Originale einbehalten hat. Also gleich in Deutschland die int. Geburtsurkunde im Doppelpak bestellen und beglaubigen! Hat da jemand andere Erfahrungen?
Übrigens ist das aktueller Stand, denn die Papiere habe ich in D alle im Dezember 2011 beantragt, am 31.12.nach Varadero, am 02.01.2012 gleich zur Consultoria Judica International, Las Tunas, am 05. 01.12 geheiratet.
Übrigens sind die Folgekosten bei einer Heirat in Deutschland auch nicht viel geringer den die Anerkennung kostet 283,00 € Pre und Ausweise werden auch gebraucht. Und das die Einladung schwierig ist und ebefalls mit hohen Kosten verbunden ist steht ja schon an anderer Stelle.
Ja und die Feier in Cuba mit der cuban Familie macht einfach mehr Spaß und war zumindest bei uns viel günstiger als eine Feier in D.