MaierLansky
Erfahrener Nutzer
- Registriert
- 16 Jan. 2021
- Beiträge
- 445
- Punkte Reaktionen
- 375
Bollo por Pollo!
Maier
Maier
Das offizielle Kubaforum
Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!
Kubaner sprechen anders spanisch
- Ersteller Don Arnulfo
- Erstellt am
So verschieden können die Erfahrungen sein. Hab genau in Murcia ein paar Freunde, ein paar Jahresurlaube dort verbracht und mal ein paar Jahre mit einer Murciana zusammen gelebt.
Kuba ist, zumindest für mich, linguistisch einfach ne andere Herausforderung.
ElHombreBlanco
Camaján
Das ist was anderes.
ElHombreBlanco
Camaján
In den großen Antillen (Kuba, DomRep, Puerto Rico), Karibikküste von Venezuela und Kolumbien sowie Panama ist das Spanisch recht ähnlich.
Das ist interessant; so extrem habe ich das nie empfunden. Ich habe ab Herbst 2001 drei Semester lang an der Fachhochschule Osnabrück einen Spanischkurs belegt (Castellano, nicht "Cubañol"
, zweimal pro Woche). Das hat ausgereicht, um ab Februar 2003 in Kuba zurecht zu kommen und sich auch in das spanischsprachige Studium dort einzufinden.Mittlerweile haben wir in unserem engeren Freundeskreis in Österreich Spanierinnen und Spanier aus Mallorca, Barcelona, Andalusien, Galicien und dem Baskenland und es gibt trotz gewisser sprachlicher Unterschiede kaum Kommunikationsschwierigkeiten. Ich würde das vergleichen mit dem Unterschied zwischen österreichischem und norddeutschem Deutsch.
Zumindest in Santiago wird das von gebildeten Menschen aber auch nicht als "gutes Spanisch" angesehen, sondern als Teil einer wenig erstrebenswerten Umgangssprache.
Das habe ich noch nie gehört.
Cristal Otti
Camaján
EHB's A-moll meint wahrscheinlich Prada
ElHombreBlanco
Camaján
Grad zufällig bei feibú übern Weg gelaufen:
View: https://www.facebook.com/antenacubana/photos/a.177344862906484/1147930832514544/
View: https://www.facebook.com/antenacubana/photos/a.177344862906484/1147930832514544/
Lumpenwicht
Erfahrener Nutzer
- Registriert
- 12 Dez. 2021
- Beiträge
- 255
- Punkte Reaktionen
- 184
ja schein die sächsische Ausprache für das spanische Pollo zu seinDas ist was anderes.
Don Arnulfo
Cubano
Kubaner amüsieren sich, wie die Mexikaner sprechen
Ähnliche Themen
