Das offizielle Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

Kubaner "dürfen bei echter Reuebezeugung" zurückkehren

betny

Erfahrener Nutzer
Registriert
29 Aug. 2016
Beiträge
194
Punkte Reaktionen
74
Ort
Los Paul
Cambios en leyes de la Aduana de Cuba. Se autoriza la entrada de autos a la isla. | MI COCO LISO
6- Los exiliados políticos que deseen regresar a la isla podrán hacerlo, siempre y cuando opten voluntariamente por renunciar a sus ideas políticas y se vinculen a los CDR. Estos ciudadanos podrán entrar al país todo lo recibido en los países donde residieron temporalmente, pero deben renunciar a la literatura antigubernamental.

Falls korrekt übersetzt – klar – zu verbessern :

6- politischen Exilanten, die zurückkehren wollen, können das tun, wenn sie freiwillig ihre politischen Ideen auswählen und die falschen mit dem CDR verknüpft aufgeben. Diese Bürger können wieder alles erhalten ,aus den Ländern kommen, wo sie vorübergehend wohnten, sondern muss sich regierungsfeindlicher Literatur versagen.
Wortgleiche Meldung
PP Mail: Cambios en leyes de la Aduana de Cuba. Se autoriza la entrada de autos a la isla.
Und

Objetos que podrán entrar al país:


1- Se permitirá la entrada de autos con y hasta 10 años
de antigüedad salvo que no sean robados y que no excedan el consumo de gasolina o petroleo permitido en la isla. (un litro diario)
 
Dir ist doch aber hoffentlich klar, dass das nur Unsinn ist, oder? OK, manche mögen das auch als Satire bezeichnen ;-).
Gruß
kdl
 
Zurück
Oben