Das offizielle Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

Heiraten in Deutschland 2021 (Alle Informationen und Vorgehensweise)

Nika vielen Dank für die bisherigen Antworten. Die haben immer sehr geholfen!!

Also beantrage ich internationale Geburtsurkunde und erweiterte Meldebescheinigung. Beide Dokumente lasse ich von den zuständigen deutschen Behörden beglaubigen. Nun übersetze ich die erweiterte Meldebescheinigung und lasse die Übersetzung erneut beglaubigen. Im weiteren sende ich nun beide Dokumente zur kubanischen Botschaft in Berlin und beantrage die Legalisierung für insgesamt 220€.
 
Du kannst auch die Dokumente direkt zur kubanischen Botschaft einsenden übersetzen (25€ pro Seite), beglaubigen (35€ pro Seite), Legalisierung (110€).
Ein staatlich vereidigter Übersetzer verlangt zwischen 55€-70€ mit Beglaubigung, kommt somit aufs selbe hin und dauert ca. 1 Woche. Die Beglaubigung deiner Meldebescheinigung musst beim örtlichen Landgericht oder Präsidium (ca.10€-25€) einholen.
 
Antwort vom Konsulat:
Diese Dokumente müssen von den deutschen zuständigen Behörden beglaubigt werden.(Landgericht, Bezirksregierung o Regierungspräsidium)

Zusammen mit den Dokumente brauchen wir eine Kopie Ihres Reisepasses und das beigefügte Antragsformular, das Sie ausfüllen und unterschreiben sollen. Bitte, fügen Sie Kontaktdaten bei.

Für die Rücksendung der Dokumente sollen Sie einen extra mit Briefmarken frankierten Umschlag mit Ihrem Name und Adresse zukommen lassen.
 
Du kannst auch die Dokumente direkt zur kubanischen Botschaft einsenden übersetzen (25€ pro Seite), beglaubigen (35€ pro Seite), Legalisierung (110€).
Ein staatlich vereidigter Übersetzer verlangt zwischen 55€-70€ mit Beglaubigung, kommt somit aufs selbe hin und dauert ca. 1 Woche. Die Beglaubigung deiner Meldebescheinigung musst beim örtlichen Landgericht oder Präsidium (ca.10€-25€) einholen.
Hier habe ich evtl. missverständlich ausgedrückt. Die beglaubigten deutsche Dokumente kannst du direkt zum Konsulat senden und dort übersetzen, beglaubigen und legalisieren lassen für die kubanischen Behörden.
 
Was ist mit dem dem Nachweiss A1? DEUTSCHKENNTNIS,faellt das weg zwecks Coronna? SPEZL ,EIN NACHBAR VON MIR,hat voriges Jahr in Habana geheiratat, Seine Frau schwanger, gebiert jetzt Ende Oktober. Im Januar moechte, wird er Seine Frau Einladen mit Baby, FRAGE BRSUCHT SIE A1 ODER REICHT NACHWEISS IN DEUTSCHLAND, frueher Visa 3 Monate STAND 2012, OHNE A1, Familienzufuehrung.
 
Familenzusammenführung Ehe: A1-Sprachzertifikat erforderlich
Familienzusammenführung wg. deutschem Kind mit Wohnsitz in Deutschland: kein A1 erforderlich
 
Ich wollte eben ein kleines Update machen:

Ich habe meine Erweiterte Meldebescheinigung und meine Internationale Geburtsurkunde bekommen und anschließend im Amt für Inneres und Sport (Amt für Migration) beglaubigen lassen und die wurden mit einer Apostille versehen (das kostete 9,00€ pro Dokument, also 18,00€). Nun werde ich mich an die kubanische Botschaft in Berlin wenden, die beiden Dokumente legalisieren lassen und die erweiterte Meldebescheinigung zusätzlich dort übersetzen lassen. Ende November/ Anfang Dezember soll es nach Kuba gehen!
 
Also ich würde persönlich zur Botschaft fahren, für mich war Bonn zuständig. Vorher mehrmals telefoniert ob ich alles habe, dann Termin in der Früh und da ging alles innerhalb weniger Stunden. Alle beglaubigten Papier vorgelegt, bezahlt, wurden dort übersetzt und beglaubigt und konnte es am Nachmittag abholen.
Der Versandt wäre mir zu riskant und sie sichern auch keine Bearbeitungszeit zu.
Ach ja pass auf, sollte Deine Freundin schonmal verheiratet gewesen sein, verlangen sie zumindest in Bayern eine Scheidungsurkunde die dann vom Landgericht beurteilt und beglaubigt wird oder auch nicht.
Die Heirat in Cuba habe ich hinter mir, war mit allen Papieren sehr teuer und keinerlei Vorteile. Das Anerkennungsverfahren hier ist komplizierter als eine Heirat zu beantragen.
 
Mal dazu ne Frage. Ließen sich diese Dokumente auch in der kubanischen Botschaft in Bonn übersetzen?
Ich gedenke für meine Freundin ein Visum zum erlernen der deutschen Sprache zu beantragen und sie im Zuge dieses Aufenthalts zu heiraten.
Da meine Freundin von Cienfuegos aus einen recht weiten Weg nach Havana hätte und ich recht viel negatives über die deutsche Botschaft höre, wäre es mir lieb wenn wir möglichst viel hier in Deutschland machen könnten.
 
Wird nicht funktionieren. Visum und anschließender Aufenthaltstitel wg. “ Familienzusammenführung“ erfordern Beantragung bei der deutschen Botschaft vor Ort in Cuba. Der beantragte Grund für ein Visum zum Aufenthalt in Deutschland darf nicht während des Deutschland-Aufenthaltes von Sprachlernen auf Familienzusammenführung geändert werden. Finde ich auch richtig so. Denn sonst würde man Lügen erleichtern. Ihr wollt lügen und behaupten, es geht um ein Sprachlernvisum, aber in Wahrheit wollt Ihr was ganz anderes.

Warum ich das so polemisch formuliere?
Weil mit solchen versuchten Tricksereien denjenigen, die den ehrlichen und legalen Weg gehen, das Leben nochmals schwerer gemacht wird. Die Behörden werden umso misstrauischer, je öfter sie sich verarscht fühlen.
 
Zurück
Oben