Das offizielle Kubaforum
Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!
Arbeitsvertrags
- Ersteller Coro
- Erstellt am
Eine Kopie per Mail sollte reichen. Die deutsche Botschaft benötigt die Original Papiere um die in deutsch übersetzte, beglaubigte Kopie legalisieren zu können. Ich würde bei ESTI nachfragen welche Möglichkeiten angeboten werden.
Jose Ramon
Kuba, meine zweite Heimat
- Registriert
- 16 März 2021
- Beiträge
- 1.545
- Punkte Reaktionen
- 993
Seit wann nimmt die Deutsche Botschaft in Havanna Mails mit Dokumentenkopien entgegen?
Per Mail ist ESTI das Übersetzungsbüro gemeint. Die deutsche Botschaft will die Original Papiere sehen um die übersetzten Kopie legalisieren zu können, wurde auch von mir so erläutert.
Jose Ramon
Kuba, meine zweite Heimat
- Registriert
- 16 März 2021
- Beiträge
- 1.545
- Punkte Reaktionen
- 993
Dann ist es ok.
Die Botschaft kann kubanische Dokumente nur legalisieren, wenn sie zuvor vom kubanischen Außenministerium (MINREX) beglaubigt wurden. Diese Vorzertifizierung des MINREX wird durch die International Legal Consultancy oder jede andere spezialisierte kubanische Anwaltskanzlei durchgeführt, die für solche Verfahren in den entsprechenden Provinzen zuständig ist.
Das vorbeglaubigte Originaldokument, das zu legalisieren ist, muss nach vorheriger Reservierung einer Schicht im Internet bei den Büros des Konsulats der Botschaft abgegeben werden. Sie können in der Regel noch am selben Tag, spätestens am nächsten Werktag, abgeholt werden.
Der Antragsteller muss sich ausweisen. Wenn der Inhaber des Dokuments nicht persönlich in der Botschaft erscheinen kann, können Familienmitglieder oder Freunde dies in seinem Namen tun.
Das kubanische Dokument muss nicht ins Deutsche übersetzt werden, um legalisiert zu werden. Daher kann das Dokument später in Deutschland übersetzt werden. In Kuba ist die staatliche Agentur für die Übersetzungen zuständig.
Die Beglaubigungsgebühren betragen:
havanna.diplo.de
Das vorbeglaubigte Originaldokument, das zu legalisieren ist, muss nach vorheriger Reservierung einer Schicht im Internet bei den Büros des Konsulats der Botschaft abgegeben werden. Sie können in der Regel noch am selben Tag, spätestens am nächsten Werktag, abgeholt werden.
Der Antragsteller muss sich ausweisen. Wenn der Inhaber des Dokuments nicht persönlich in der Botschaft erscheinen kann, können Familienmitglieder oder Freunde dies in seinem Namen tun.
Das kubanische Dokument muss nicht ins Deutsche übersetzt werden, um legalisiert zu werden. Daher kann das Dokument später in Deutschland übersetzt werden. In Kuba ist die staatliche Agentur für die Übersetzungen zuständig.
Die Beglaubigungsgebühren betragen:
- für die Personenstandsurkunde (Geburt, Heirat, Tod): 30 Euro
- für andere Dokumente: 50 Euro
Consulado A-Z
Animales domésticos, importación y tránsito Informaciones sobre la importación y el tránsito de animales domésticos las puede encontrar en la página de Internet de la Aduana alemana (en inglés). En…
havanna.diplo.de
