So kenne ich das auch.Also in den spanischsprachigen Ländern behält man in der Regel seine beiden Nachnamen, 1. den vom Vater, 2. den von der Mutter. Es ist nie der vom Ehepartner. Bei den Kindern wird das dann so weiter geführt, d.h. nur der 1. Nachname wird jeweils weiter gegeben etc.